TwitterのTLにクラリッサの全訳が流れて来て、ふと思い出したのがタイトルの話。同じサミュエル・リチャードソンが書いた『パミラ』という書簡体小説の中に出てくるエピソードなのだけれど、主人公である奉公人パミラが、自分の書いた手紙を主人であるミスタ…